< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

འདོད་ཁམས་ཀྱི་ལྷ

'dod khams kyi lha

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

कमलोकदेव

kamalokadeva

Português:

seis classes de deuses do reino do desejo

Os Quatro Grandes Reis, Céu dos Trinta e Três, Céu Livre de Conflitos (Yama), o Reino do Êxtase (Tusita), Desfrutar de Criações Mágicas, e Domínio sobre as Criações dos Outros. [TLWF 2011]

Inglês:

six classes of gods of the world of desire

Four Great Kings, Heaven of the Thirty-Three, Heaven Free of Conflict (Yama), the Joyous Realm (Tushita), Enjoying Magical Creations, and Mastery over Others’ Creations. [TLWF 2011]

Espanhol:

Francês:

Italiano: