< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ངོ་བོ་ཉིད་གསུམ

ngo bo nyid gsum

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

स्वभावत्रय , त्रयः स्वभावाः , त्रिस्वभाव

svabhāva-traya , trayaḥ svabhāvāḥ , trisvabhāva

Português:

três naturezas essenciais

Inglês:

three natures

Three aspects, as presented by the Yogācāra school, of the nature of phenomena: the imputed nature, the dependent nature, and the fully present nature. Also called three realities.[OMS, 2018]

Espanhol:

Francês:

Trois natures*, essence*, nature propre*

*CC [CC, 2013][SPB, 2020]

Italiano: