top of page
Termo
Tibetano:
སྟོན་པ
ston pa
aquele que indica
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
शास्तृ, प्रनेता, शास्ता, उपस्तम्भः देशयति
śāstṛ, pranetā, śāstā, upastambhaḥ deśayati
professor, instrutor, comandante
Português:
Guia, (o Buda), instrutor, mentor
Inglês:
Buddha Shakyamuni, Teacher, Guide
An epithet for Buddha Shākyamuni, but also occasionally, in lowercase, used as a general term.[NS]
Espanhol:
Francês:
L'Instructeur
le Bouddha. [POL, 1999]
désigne souvent le Bouddha (« notre instructeur »). [CGP, 1997]
épithète des bouddhas. [TDPQ, 2009]
Italiano:
bottom of page