< voltar | glossário

Termo

Tibetano:

ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ

ye shes sems dpa'

ser de sabedoria primordial

Atenção: provisório – em revisão

Sânscrito:

ज्ञानसत्त्व

jñānasattva

ser de sabedoria primordial

Português:

deidade de sabedoria*, jñānasattva

Inglês:

wisdom deity, wisdom being, jnanasattva

The "true" deity one invites to come and bless the samaya deity one has visualized. [GWPT, 2004]

lit. primordial-wisdom being. Invoked, in the context of the practice of the generation stage (bskyed rim), from the wisdom expanse of the dharmakaya. It then merges with, and abides in, the heart of the samayasattva (the commitment being), namely, the visualized meditational deity. [WL, 2012]

Espanhol:

Francês:

être de sagesse primordiale*

*CC [LD, 2017][GE]

Italiano: