top of page
Termo
Tibetano:
ཟུང་འཇུག་གི་གོ་འཕང
zung 'jug gi go 'phang
Atenção: provisório – em revisão
Sânscrito:
Português:
união (nível da)
Inglês:
Union (level of)
The level of Diamond Bearer (Vajradhara), “union” referring to the union of the absolute body (dharmakaya) and the form body (rupakaya). [TLWF, 2011]
Espanhol:
nivel de unión
El nivel de Vajradhara. La unión es la del dharmakāya y el rūpakāya.[PMP, 2002]
Francês:
Niveau d'union
le niveau de Vajradhara. L’union désigne l’inséparabilité du corps absolu et du corps formel . [CGP, 1997]
Italiano:
livello dell'unione
Il livello dei detentori del vajra (vajradhara). Si tratta dell’unione del corpo formale (rūpakāya) e del corpo assoluto (dharmakāya).
bottom of page