![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
about | help
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
དག་པ་རབ་འབྱམས
dag pa rab 'byams
en:
fr:
pt:
es:
it:
sanskrit
en:
fr:
pt:
es:
it:
chinese
english
infinite purity.
A technical term referring to the tantric realization that appearances, sounds, and thoughts are the mandala of the deities, mantras, and primordial wisdom. [TPQ, 2010]
french
infinie pureté
en tant que terme technique, réalisation tantrique du fait que les apparences, les sons et les pensées forment le mandala des déités, des mantras et de la sagesse primordiale. [TDPQ, 2009]
portuguese
pureza infinita
spanish
italian
german
polish
Padmawiki
D2
<TIB>དག་པ་རབ་འབྱམས་
<TIB wylie>dag pa rab 'byams
infinie pureté –: en tant que terme technique, réalisation tantrique du fait que les apparences, les sons et les pensées forment le mandala des déités, des mantras et de la sagesse primordiale.
[TDPQ, 2009]
Infinite purity. A technical term referring to the tantric realization that appearances, sounds, and thoughts are the mandala of the deities, mantras, and primordial wisdom.
[TPQ, 2010]