![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
about | help
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
དབུ་མ་པ, དབུ་མ, དབུ་མ་བ
dbu ma pa, dbu ma, dbu ma ba
en:
fr:
pt:
es:
it:
sanskrit
माध्यमिक
mādhyamika
en:
fr:
pt:
es:
it:
chinese
中人 ; 中道者
zhōng rén, zhōng dào zhě
english
madhyamika, Mādhyamikas
The followers of Nāgārjuna who adhere to the Madhyamaka, the Middle Way that avoids the extremes of existence and nonexistence. [OMS, 2018][NS]
french
Voie médiane, Mâdhyamika, madhyamaka
philosophie de la vacuité (stong pa nyid/shûnyatâ) qui évite ou refuse la valeur absolue des « positions » ontologiques extrêmes (ou limites, mtha'/anta) de l'être et du nonêtre. Systématisée au cours de la seconde moitié du IIe siècle par le maître indien Nâgârjuna, elle est encore de nos jours tenue pour la vue philosophique la plus élevée par les adeptes du bouddhisme tibétain. [TDPQ, 2009]
portuguese
mādhyamika, proponente da Madhyamaka
Proponente ou seguidor da escola de pensamento Madhyamaka.
"Mādhyamika" é a grafia proposta por Edgerton, BHSD, para os aderentes a essa escola, enquanto que Monier Williams dá esta grafia para o nome da escola.
spanish
mādhyamika
Representante o seguidor de la escuela de pensamiento Madhyamaka.
italian
mādhyamika
Vedi Via mediana.
german
polish
Padmawiki
D2
<TIB>དབུ་མ་ དབུ་མ་བ་
<SKT> mādhyamika [Mahavyutpatti] mādhyamikaḥ
<chinese>zhōng rén 中人; zhōng dào zhě 中道者
<TIB wylie>dbu ma / dbu ma ba
Voie médiane : philosophie de la vacuité (stong pa nyid/shûnyatâ) qui évite ou refuse la valeur absolue des « positions » ontologiques extrêmes (ou limites, mtha'/anta) de l'être et du nonêtre. Systématisée au cours de la seconde moitié du IIe siècle par le maître indien Nâgârjuna, elle est encore de nos jours tenue pour la vue philosophique la plus élevée par les adeptes du bouddhisme tibétain.
Mâdhyamika, madhyamaka.
[TDPQ, 2009]