![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
བོད་སྐད་ tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
about | help
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON TRANSLATOR'S AREA
term
tibetan
མི་གཡོ་བའི་ལས
mi g.yo ba'i las
en:
fr:
pt:
es:
it:
sanskrit
आनिञ्ज्यं कर्म
āniñjyaṃ karma
en:
fr:
pt:
es:
it:
chinese
english
unwavering action
A positive action, such as a profound state of meditation devoid of the motivation of bodhichitta. The characteristic feature of this kind of action is that it invariably produces rebirth in the form or formless realms of saṃsāra. Other actions lack this unwavering or invariable quality in the sense that, depending on circumstances, their result may ripen in a realm different from the one normally to be expected. [TPQ, 2010]
french
acte inamovible, karma inamovible
CC [SPB, 2020]
[TDPQ, 2009]
portuguese
atividade inabalável
spanish
italian
german
polish
Padmawiki
D2 <TIB>མི་གཡོ་བའི་ལས་
<SKT> āniñjyaṃ karma [Yogacharabhumi]
<TIB wylie>mi g.yo ba'i las
Acte inamovible.
CC [SPB, 2020]
karma inamovible.
[TDPQ, 2009]
Unwavering action. A positive action, such as a profound state of meditation devoid of the motivation of bodhichitta. The characteristic feature of this kind of action is that it invariably produces rebirth in the form or formless realms of samsara. Other actions lack this unwavering or invariable quality in the sense that, depending on circumstances, their result may ripen in a realm different from the one normally to be expected.
[TPQ, 2010]