top of page
pk-logo vermelho [SITE].jpg

 བོད་སྐད་     tibetan     sanskrit      deutsch      english     español    français     italiano     polski     português

about | help

PADMAKARA    MULTILINGUAL LEXICON   TRANSLATOR'S AREA

term

 tibetan

རིགས་བཞི

rigs bzhi

en:

fr:

pt:

es:

it:

​

​

​

​

​

sanskrit

चत्वारो वर्णाः

catvāro varṇāḥ

en:

fr:

pt:

es:

it:

​

​

​

​

​

chinese

​

​

english

four families, four buddha families

The three buddha families plus one family combining the Action (karma) and Jewel (ratna) families.

french

​

​

portuguese

quatro famílias, quatro famílias búdicas

As três famílias de budas (Tathāgata, Lotus, and Vajra), mais uma família que combina a família da Atividade ou Ação (karma) e da Joia (ratna).

spanish

​

​

italian

​

​

german

​

​

polish

​

​

Padmawiki

​

bottom of page