PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

goals

help

sources

forum

término

tibetano

སྙིང་ཐིག

snying thig

Edit entry

sánscrito

chino

español

inglés

Nyingtik

The innermost teachings of the pith-instruction section of Dzogpa Chenpo, or Great Perfection. [LLB, 2002]

These are the most profound teachings of the Nyingmapa school, belonging to the innermost cycle of the secret section of the pith instruction class of the atiyoga. They were brought to Tibet by Guru Padmasambhava and Vimalamitra. [CMH, 2001]

francés

Essence du coeur

enseignements les plus profonds de l’école nyingmapa appartenant au cycle ultime de la section secrète de la quintessence de l’Atiyoga et apportés au Tibet par les maîtres Padmasambhava et Vimalamitra. [PIE, 2002]

terme désignant les enseignements de la section des Instructions Cruciales de la Grande Perfection, plus particulièrement ceux de la subdivision « très secrète insurpassable » (yang gsang bla med).
[AGP-1, 2017]

Voir bibliographie. [CGP, 1997]

portugués

Nyingthik, A Quintessência

italiano

alemán

polaco