![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
término
tibetano
དགེ་སློང , དགེ་སློང་མ
dge slong , dge slong ma
sánscrito
भिक्षु , भिक्षुनि
bhikṣu , bhikṣuni
chino
比丘
bǐ qiū
español
monje plenamente ordenado, bhikṣu
Un monje completamente ordenado.[VI, 2020]
inglés
monk
A fully ordained Buddhist monk. [TPQ, 2010]
A fully ordained monk. [NLF, 2005] [GWPT, 2004] [LLB, 2002]
francés
bhikshu (ssk., m.), bhikshunî (f.)
moine ou nonne bouddhiste pleinement ordonné(e). [TDPQ, 2009]
portugués
monge (plenamente ordenado), bhikṣu, bhikṣuni
italiano
Un monaco pienamente ordinato, che ha ricevuto l'ordinazione completa
alemán
polaco
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português