top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
རྗེ་འབངས་གྲོགས་གསུམ
rje 'bangs grogs gsum
sanskrit
chinois
français
Roi (le), le Sujet et l'Amie
le roi Thrisong Detsen, le grand traducteur Vairocana et la d³ákiní Yéshé Tsogyel. [CGP, 1997]
anglais
King, Subject and Friend
King Trisong Detsen, the great translator Vairotsana and the ḍākinī Yeshe Tsogyal. [WOMPT, 1998]
portugais
Rei, Súbdito e Companheira
O Rei Trisong Detsen, o grande tradutor Vairotsana e o ḍākinī Yeshe Tsogyal.
italien
Re, Suddito e Compagna
Il re Trisong Detsen, il grande traduttore Vairotsana e la ḍākinī Yeshe Tsogyal.
espagnol
Rey, Súbdito y Compañera
El rey Trisong Detsen, el gran traductor Vairotsana y la ḍākinī Yeshe Tsogyal.[PMP, 2014]
allemand
polonais
bottom of page