rigs bzhi |

PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY

beta version

tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português

terme

tibétain

sanskrit

chinois

français

anglais

four families, four buddha families

The three buddha families plus one family combining the Action (karma) and Jewel (ratna) families.

portugais

quatro famílias, quatro famílias búdicas

As três famílias de budas (Tathāgata, Lotus, and Vajra), mais uma família que combina a família da Atividade ou Ação (karma) e da Joia (ratna).

italien

espagnol

allemand

polonais