top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
terme
tibétain
མི་སློབ་པའི་ལམ
mi slob pa'i lam
sanskrit
अशैक्ष मार्ग , मार्गभेद
aśaikṣamārga, mārgabheda
chinois
français
voie au-delà de l'entraînement, voie sans-apprentissage, l'état d'arhat et la bouddhéité
[TDPQ, 2009]
*CC [SPB, 2020][GE]
anglais
path of no more learning, no more training
the last of the five paths, the culmination of the path to perfect enlightenment—Buddhahood. [TLWF, 2011][OMS, 2018][NS]
portugais
via além da aprendizagem, caminho além da aprendizagem
italien
cammino di là dall'apprendimento
l'ultimo dei cinque cammini dei bodhisattva.
espagnol
camino más allá del aprendizaje
allemand
polonais
bottom of page