top of page
![pk-logo vermelho [SITE].jpg](https://static.wixstatic.com/media/58395e_1acbaae3ed6a44838dde5483f388f035~mv2.jpg/v1/fill/w_94,h_94,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_avif,quality_auto/pk-logo%20vermelho%20%5BSITE%5D.jpg)
PADMAKARA MULTILINGUAL LEXICON of BUDDHIST TERMINOLOGY
beta version
tibetan sanskrit deutsch english español français italiano polski português
termo
Atenção: provisório – em revisão
tibetano
སྙོམས་འཇུག
snyoms 'jug
entrar na igualdade / equilíbrio
sânscrito
समापत्ति
samāpatti
chinês
português
equanimidade meditativa, absorção meditativa
inglês
francês
égalisation méditative*, parfait équilibre*, Absorption méditative, absorption
état dans lequel on reste concentré de façon égale et sans distraction sur un des grands éléments du corps, sur l'esprit ou sur un événement mental (Grand Dictionnaire tibétain-chinois - bod rgya tshig mdzod chen mo. Pékin 1985). [POL, 1999]
esprit focalisé dont tous les facteurs sont uniment posés sur l'objet de concentration. [TDPQ, 2009]
[TDPQ-2, ----]
*CC [LD, 2017]
espanhol
italiano
assorbimento meditativo, assorbimento
alemão
polaco
bottom of page