Patrick Carré
Mūlamadhyamakakārikā de Nāgārjuna:
Las Estanzas Raíces del Camino Medio
22 a 26 de marzo 2025
Padmakara talks: Según los consejos de Jigme Khyentse Rinpoche, los traductores seniors de Padmakara conducirán sesiones de estudio sobre diferentes textos clásicos. Es una iniciativa conjunta de Padmakara (Lusófona) y Maitrikara.
Esta nueva serie de sesiones será impartida por Patrick Carré, que presentará Las Estanzas Fundamentales del Camino Medio (Mūlamadhyamakakārikā) de Nāgārjuna.
Estas estanzas constituyen sin duda la base de toda reflexión filosófica inspirada en la idea de «vacuidad», que designa la verdadera esencia de la realidad, cuya percepción directa, llamada conocimiento trascendente (Prajñāpāramitā), nos libera de todas las emociones dolorosas. Patrick presentará estas estanzas basándose en su traducción de este texto esencial a partir de la versión tibetana, de acuerdo con las explicaciones de Jamgön Mipham Rinpoche.
Nāgārjuna (c. 150 - c. 250 EC): importante maestro del Gran Vehículo, a quien se debe la propagación de los textos del Conocimiento Trascendente (Prajñāpāramitā). Habiendo sistematizado el pensamiento de vacuidad en la filosofía del Camino Medio, Nāgārjuna está en el origen de la tradición de la Visión Profunda.
Jamgön Mipham Rimpoché (1846-1912): Uno de los mayores eruditos de la tradición Ñingma, famoso por su inmenso conocimiento y versatilidad. Discípulo cercano de Jamyang Khyentse Wangpo, se le asocia con el Rimé, o movimiento no sectario. Gracias a sus conocimientos y logros, contribuyó de forma decisiva a la revitalización del estudio y la práctica en el Tíbet del siglo XIX.
Patrick Carré: posee un máster y un doctorado en chino por la Universidad de París VII. Pasó tres años en retiro con Pema Wangyal Rinpoche, de 1981 a 1983. Poeta y escritor, fue director de la colección «Trésors du bouddhisme» en Éditions Fayard. Es becario de la Fundación Tsadra desde 2002 y miembro del Grupo de Traducción Padmakara.
El texto:
Les Stances Fontamentales de la Voie Médiane
(Mūlamadhyamakakārikā, dbu ma rtsa ba shes rab),
de Nāgārjuna, han sido traducidas del tibetano, según
el comentario de Jamgön Mipham, por Patrick Carré, del Grupo de Traducción Padmakara (publicado por Éditions Padmakara).
También disponible en inglés, traducido por Padmakara:
The Root Stanzas of the Middle Way,
Padmakara, Shambhala Publication
Este curso en línea constará de nuevo de 4 sesiones de estudio:
Del sábado al martes, los días 22, 23, 24 y 25 de marzo de 2025.
Cada sesión durará 2 horas, comenzando a las
18:30 WET (Londres, Lisboa)
19:30 CET (París, Madrid, Berlín)
13:30 EST (Nueva York)
15:30 GMT-3 (Brasilia)
Las sesiones en línea se celebrarán en francés con traducción simultánea al español, portugués y inglés. Y tendrán lugar a través de Zoom. Todas las sesiones se grabarán y los participantes tendrán la oportunidad de ver las que se hayan perdido.