Patrick Carré
Mūlamadhyamakakārikā de Nāgārjuna:
Les Stances Fondamentales de la Voie Médiane
22 a 25 mars 2025
Les conférences Padmakara : Suivant les conseils de Jigme Khyentse Rinpoché, les traducteurs de Padmakara donneront des sessions d'étude sur différents textes classiques. Ce projet est une initiative commune de Padmakara (lusophone) et de Maitrikara.
Cette nouvelle série de sessions sera donnée par Patrick Carré qui présentera Les Stances Fondamentales de la Voie Médiane (Mūlamadhyamakakārikā) par Nāgārjuna.
Ces stances forment incontestablement la base de toute la réflexion philosophique inspirée par l’idée de "vacuité", laquelle désigne l’essence véritable du réel dont la perception directe, appelée connaissance transcendante (Prajñâ-pâramitâ), libère de toutes les émotions douloureuses. Patrick présentera ces stances en s'appuyant sur sa traduction de ce texte essentiel, réalisée à partir de la version tibétaine, conformément aux explications de Jamgön Mipham Rinpoché.
Nāgārjuna (c. 150 - c. 250 EC): maître important du Grand Véhicule, auquel on doit la propagation des textes de la Connaissance transcendante (Prajñāpāramitā). Ayant systématisé la pensée de la vacuité dans la philosophie de la Voie médiane, Nāgārjuna se trouve à l'origine de la tradition de la Vue profonde.
Jamgön Mipham Rinpoche (1846-1912): l'un des plus grands érudits de la tradition Nyingma, célèbre pour son immense savoir et sa polyvalence. Proche disciple de Jamyang Khyentsé Wangpo, il est associé au Rimé, ou mouvement non sectaire. Par son apprentissage et sa réalisation, il a grandement contribué à la revitalisation de l'étude et de la pratique dans le Tibet du XIXe siècle.
Patrick Carré: est titulaire d'une maîtrise et d'un doctorat en chinois, Paris VII. Il a effectué une retraite de trois ans auprès de Pema Wangyal Rinpoché de 1981 à 1983. Poète et auteur, il a été directeur de la collection «Trésors du bouddhisme» aux Éditions Fayard. Il est boursier de la Fondation Tsadra depuis 2002 et membre du Groupe de traduction Padmakara.
Le texte:
Les Stances Fondamentales de la Voie Médiane
(Mūlamadhyamakakārikā, dbu ma rtsa ba shes rab), par Nāgārjuna, ont été traduits du tibétain, selon le commentaire de Jamgön Mipham, par Patrick Carré, du groupe de traduction Padmakara (publié par Éditions Padmakara).
Ce cours en ligne consistera à nouveau en 4 sessions d'étude:
Du samedi au mardi, les 22, 23, 24 et 25 mars 2025.
Chaque session durera 2 heures et commencera à :
18:30 WET (Londres, Lisbonne)
19:30 CET (Paris, Madrid, Berlin)
13:30 EST (New York)
15:30 GMT-3 (Brasília)
Les sessions en ligne se dérouleront en français avec traduction simultanée en anglais, portugais et espagnol. Elles se dérouleront via Zoom. Chaque session sera enregistrée et les participants auront la possibilité de visionner toute session manquée.