Patrick Carré
Mūlamadhyamaka-kārikā de Nāgārjuna:
As Estâncias Fundamentais do Caminho do Meio
22–25 março de 2025
Padmakara talks: Seguindo os conselhos de Jigme Khyentse Rinpoche, os tradutores séniores da Padmakara realizarão sessões de estudo sobre diferentes textos clássicos. Este é uma iniciativa conjunta da Padmakara (lusófona) e Maitrikara.
Esta nova série de sessões será dada por Patrick Carré, que apresentará As Estâncias Fundamentais do Caminho do Meio (Mūlamadhyamakakārikā) de Nāgārjuna.
Estas estâncias apresentam a base de toda a reflexão filosófica inspirada no conceito de “vacuidade”, que designa a verdadeira essência da realidade, e cuja perceção direta, chamada “sabedoria transcendente” (Prajñāpāramitā), liberta-nos da ignorância, fonte de todas as emoções negativas. Patrick apresentará estas estâncias com base na sua tradução deste texto essencial, feita a partir da versão tibetana e de acordo com as explicações de Jamgön Mipham Rinpoche.
Nāgārjuna (c. 150 - c. 250 EC): importante mestre do Mahāyāna, a quem se deve a propagação dos textos da Sabedoria Transcendente (Prajñāpāramitā). Tendo sistematizado o pensamento da vacuidade na filosofia do Caminho do Meio, Nāgārjuna está na origem da tradição mahāyāna da Visão Profunda
Jamgön Mipham Rinpoche (1846-1912): um dos maiores eruditos da tradição Nyingma, famoso pelo seu imenso conhecimento e versatilidade. Discípulo próximo de Jamyang Khyentse Wangpo, está associado ao movimento Rimé, ou não-sectário. Através da sua aprendizagem, obras e realizações, deu um contributo importante para a revitalização do estudo e da prática no Tibete do século XIX.
Patrick Carré: tem um mestrado e um doutoramento em chinês pela Universidade de Paris VII. Conclui um retiro tradicional de três anos com Pema Wangyal Rinpoche, de 1981 a 1983. Poeta e autor, foi diretor da coleção “Trésors du bouddhisme” nas Éditions Fayard. É bolseiro da Fundação Tsadra desde 2002 e membro do Grupo de Tradução Padmakara.
O texto:
Les Stances Fontamentales de la Voie Médiane
(Mūlamadhyamakakārikā, dbu ma rtsa ba shes rab), de Nāgārjuna, traduzidas do tibetano, de acordo com o comentário de Jamgön Mipham, por Patrick Carré, publicado por Éditions Padmakara. (Não disponível em português ainda.)
Também disponível em inglês, tradução da Padmakara:
The Root Stanzas of the Middle Way,
Padmakara, Shambhala Publication
Este curso online consistirá novamente em 4 sessões de estudo:
De sábado a terça-feira, 22, 23, 24 e 25 de março de 2025
18:30 WET (Lisboa, Londres, etc.)
15:30 GMT-3 (Brasília, São Paulo)
19:30 CET (Paris, Madrid, Berlim)
13:30 EST (Nova Iorque)
As sessões online serão em francês, com tradução simultânea para português, espanhol e inglês, via Zoom. Todas as sessões serão gravadas e os participantes terão a oportunidade de assistir aos vídeos, caso percam alguma sessão.